1
00:00:01,100 --> 00:00:03,350
دنیا تبدیل شده است
یک جامعه مافوق بشری،

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,710
و حدود 80 درصد از جمعیت جهان است
الان یه جور خاصیت خاصی داره

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,150
در این دنیایی که با هرج و مرج می چرخد،

4
00:00:09,150 --> 00:00:11,570
حرفه ای که همه
زمانی در مورد آن خواب دیده و تحسین شده است

5
00:00:11,570 --> 00:00:13,990
در کانون توجه قرار گرفت.

6
00:00:14,660 --> 00:00:18,910
قهرمانان عدالت با تبهکاران مبارزه می کنند
و مردم را از ناراحتی نجات دهد.

7
00:00:19,910 --> 00:00:25,710
بله، این داستان چگونه است
من بزرگترین قهرمان شدم.

8
00:01:58,380 --> 00:02:00,930
U.A. جشنواره ورزشی نزدیک است

9
00:02:01,600 --> 00:02:06,100
البته پیوستن به آژانس قهرمان معروف
تجربه و محبوبیت بیشتری برای شما به ارمغان می آورد.

10
00:02:06,810 --> 00:02:08,020
یک فرصت در سال -

11
00:02:08,520 --> 00:02:10,850
در مجموع فقط سه فرصت

12
00:02:10,850 --> 00:02:13,970
هیچ قهرمان مشتاقی توان پرداخت آن را ندارد
برای از دست دادن این رویداد

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,570
اگر این را فهمیدی، پس نرو
آماده سازی خود را سست کنید!

14
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
بله قربان!

15
00:02:23,030 --> 00:02:27,040
"جشنواره ورزشی خروشان"

16
00:02:28,830 --> 00:02:32,730
U.A. جشنواره ورزشی
یک قهرمان حرفه ای است--

17
00:02:33,340 --> 00:02:36,960
نه، کل کشور -
از نزدیک تماشا می کند یک اتفاق بزرگ!

18
00:02:38,380 --> 00:02:40,720
همین را آوردم
شما اینجا هستید تا در موردش صحبت کنید!

19
00:02:41,430 --> 00:02:45,570
All Might بعدی...
نماد نوپای صلح...

20
00:02:46,020 --> 00:02:47,470
ایزوکو میدوریا.

21
00:02:48,730 --> 00:02:52,730
من از شما می خواهم که به دنیا بگویید "من اینجا هستم!"

22
00:02:54,270 --> 00:02:56,110
"من اینجا هستم"...

23
00:02:58,110 --> 00:03:00,110
اما چگونه...؟

24
00:03:00,450 --> 00:03:03,030
شما سیستم جشنواره های ورزشی را می شناسید، درست است؟

25
00:03:03,030 --> 00:03:04,620
بله، البته!

26
00:03:05,410 --> 00:03:10,750
پشتیبانی، کسب و کار، مطالعات عمومی،
و دوره های قهرمان گرد هم می آیند

27
00:03:09,330 --> 00:03:11,460
"مرحله اول سال"

28
00:03:10,750 --> 00:03:14,000
و از طریق بازی های مقدماتی مبارزه کنید
انواع مختلف بر اساس سال کلاس

29
00:03:14,000 --> 00:03:16,380
دانش آموزانی که موفق می شوند
در فینال روبرو می شوند

30
00:03:17,760 --> 00:03:20,130
این یک تورنمنت رفت و برگشت است
تقسیم بر پایه

31
00:03:20,590 --> 00:03:24,050
درست است! به عبارت دیگر، شما می توانید
خودت را با هر چیزی که داری بفروش!

32
00:03:24,390 --> 00:03:25,050
درسته...

33
00:03:25,980 --> 00:03:28,890
یعنی حرف شما کاملا درسته!

34
00:03:29,220 --> 00:03:33,020
"غرغر غرغر"

35
00:03:29,270 --> 00:03:33,150
اما صادقانه بگویم، رسیدن به آن به طور کامل سخت است
درست بعد از اتفاقی که افتاد...

36
00:03:33,380 --> 00:03:38,280
"غرغر غرغر"

37
00:03:33,560 --> 00:03:35,900
علاوه بر این، همه توان از قبل به من آموزش می دهد،

38
00:03:35,900 --> 00:03:38,400
بنابراین من آنقدر انگیزه ندارم
در جشنواره ورزشی برجسته شوید ...

39
00:03:38,530 --> 00:03:43,740
"غرغر غرغر"

40
00:03:38,780 --> 00:03:41,900
در وهله اول، من فکر نمی کنم
من می توانم در وضعیت فعلی خود متمایز شوم،

41
00:03:41,900 --> 00:03:44,110
و من به طرز وحشتناکی در تست های آمادگی جسمانی عمل کردم ...

42
00:03:44,110 --> 00:03:47,530
هیچ کس در بیرون زدن بهتر نیست
مزخرف از تو!

43
00:03:47,530 --> 00:03:48,700
مزخرف؟

44
00:03:50,000 --> 00:03:52,990
کسانی که همیشه هدف دارند
برای بالا، و کسانی که نیستند.

45
00:03:53,670 --> 00:03:57,960
که تفاوت جزئی در نگرش خواهد داشت
هنگامی که وارد جامعه می شوید تأثیر زیادی خواهد داشت.

46
00:03:59,550 --> 00:04:02,470
میفهمم چه حسی داری،
و این برای من بیشتر از شماست.

47
00:04:02,470 --> 00:04:03,670
من مجبورت نمیکنم

48
00:04:04,390 --> 00:04:09,790
با این حال امیدوارم فراموش نکنید
چه احساسی داشتی در پارک ساحلی

49
00:04:17,190 --> 00:04:18,190
چه ...

50
00:04:18,190 --> 00:04:20,730
ه-چه خبره؟

51
00:04:21,110 --> 00:04:23,200
چه تجارتی با کلاس A دارید؟

52
00:04:23,200 --> 00:04:24,990
ما نمی توانیم بیرون بیاییم!

53
00:04:24,990 --> 00:04:26,280
اصلا برای چی اومدی اینجا؟

54
00:04:26,700 --> 00:04:28,660
جستجوی دشمن، بچه کوچک.

55
00:04:29,280 --> 00:04:32,250
این ما هستیم که آن را ساخته ایم
از حمله اشرار

56
00:04:32,250 --> 00:04:34,290
- این کاچان در حالت خنثی است.

57
00:04:32,250 --> 00:04:34,290
- احتمالاً می خواهند ما را چک کنند
قبل از جشنواره ورزشی

58
00:04:35,710 --> 00:04:37,880
هیچ فایده ای برای انجام این کارها وجود ندارد.

59
00:04:38,500 --> 00:04:39,840
از راه من، اضافی!

60
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
دیگر مردم را "اضافی" خطاب نکنید
فقط به این دلیل که شما آنها را نمی شناسید!

61
00:04:43,880 --> 00:04:45,470
اومدم ببینم چیه
کلاس معروف A اینطور بود،

62
00:04:46,300 --> 00:04:49,470
اما شما بسیار مغرور به نظر می رسید.

63
00:04:50,390 --> 00:04:53,180
آیا همه دانش آموزان در
دوره قهرمان اینگونه است؟

64
00:04:54,600 --> 00:04:57,840
دیدن چنین چیزی
من را ناامید می کند

65
00:05:00,520 --> 00:05:02,400
افراد زیادی هستند که ثبت نام کرده اند

66
00:05:03,320 --> 00:05:06,010
مطالعات عمومی یا سایر دروس به دلیل
آنها وارد دوره قهرمان نشدند.

67
00:05:06,010 --> 00:05:07,070
آیا می دانستید که؟

68
00:05:08,240 --> 00:05:11,620
مدرسه فرصتی برای ما گذاشته است.

69
00:05:12,910 --> 00:05:14,790
بسته به نتایج
از جشنواره ورزشی

70
00:05:14,790 --> 00:05:17,710
آنها انتقال ما را در نظر خواهند گرفت
به دوره قهرمان

71
00:05:18,580 --> 00:05:20,920
و به نظر می رسد آنها ممکن است
همچنین افراد را به خارج منتقل کنید.

72
00:05:22,500 --> 00:05:24,010
جستجوی دشمن؟

73
00:05:24,840 --> 00:05:28,140
من حداقل اومدم اینو بگم
حتی اگر در دوره قهرمانی باشید،

74
00:05:28,140 --> 00:05:31,310
اگر بیش از حد مغرور شوید،
پاهایت را از زیرت جارو می کنم.

75
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
من با اعلان جنگ آمدم.

76
00:05:33,890 --> 00:05:36,190
این شخص هم جسور است!

77
00:05:39,730 --> 00:05:40,770
هی، هی!

78
00:05:40,770 --> 00:05:49,780
"هی هی هی هی"

79
00:05:41,230 --> 00:05:43,150
من از کلاس B همسایه هستم!

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,740
من شنیدم که تو با اشرار جنگیدی
بنابراین من آمدم تا در مورد آن بشنوم!

81
00:05:47,240 --> 00:05:49,870
اینقدر از خودت پر نکن!

82
00:05:49,870 --> 00:05:51,580
یک فرد جسور دیگر!

83
00:05:51,580 --> 00:05:55,250
اگر بیش از حد پارس کنید، خجالت آور خواهد بود
برای شما در طول مبارزه واقعی!

84
00:05:55,660 --> 00:05:56,750
تو منو نادیده میگیری حرومزاده؟!

85
00:05:56,910 --> 00:05:59,210
یک دقیقه صبر کن، باکوگو!
با این همه چیکار خواهی کرد؟

86
00:05:59,420 --> 00:06:01,950
تقصیر توست که
همه از ما متنفرند!

87
00:06:02,500 --> 00:06:03,590
مهم نیست.

88
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
ها؟!

89
00:06:05,840 --> 00:06:07,970
این مدت مهم نیست
همانطور که به اوج می روید

90
00:06:10,890 --> 00:06:12,670
لعنتی، حرومزاده!

91
00:06:14,560 --> 00:06:16,640
خیلی ساده و مردانه است!

92
00:06:16,810 --> 00:06:17,270
ها؟

93
00:06:17,270 --> 00:06:18,350
تو گفتی

94
00:06:18,350 --> 00:06:18,850
ها؟

95
00:06:18,850 --> 00:06:20,650
بالا، ها؟ حقیقتی در آن نهفته است.

96
00:06:20,650 --> 00:06:21,980
صبر کنید، فریب نخورید!

97
00:06:22,310 --> 00:06:23,900
او فقط دشمنان بیهوده بیشتری ساخت!

98
00:06:23,900 --> 00:06:25,320
درست است!

99
00:06:25,320 --> 00:06:28,400
ما فقط در یک نقطه ضعف خواهیم بود
در جشنواره ورزشی!

100
00:06:29,820 --> 00:06:31,410
من فقط...

101
00:06:31,820 --> 00:06:33,510
من تازه دارم شروع میکنم!

102
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
میشنوی؟

103
00:06:35,080 --> 00:06:38,370
اینجا من شماره یک میشم!

104
00:06:39,210 --> 00:06:40,270
کاچان...

105
00:06:41,960 --> 00:06:44,550
مگه من...احمقم...؟!

106
00:06:45,210 --> 00:06:48,880
حتما میشم
یک قهرمان و پول درآوردن

107
00:06:49,470 --> 00:06:52,070
--و اجازه دهید پدر و مادرم راحت باشند.

108
00:06:50,130 --> 00:06:53,140
--من به قهرمان بودن می اندیشم
چون می خواهم مثل برادرم باشم.

109
00:06:53,140 --> 00:06:54,560
زمان محدود است.

110
00:06:54,560 --> 00:06:56,100
اگر انتظار دارید حرفه ای شوید،

111
00:06:56,100 --> 00:06:58,180
- سپس مسیر آینده شما
در این باز خواهد شد ...

112
00:06:56,100 --> 00:07:00,390
- این تفاوت جزئی در نگرش خواهد بود
هنگامی که وارد جامعه می شوید تأثیر زیادی خواهد داشت.

113
00:07:04,690 --> 00:07:09,030
امیدوارم یادتون نره چطور
احساس کردی که برگشتی در پارک ساحلی

114
00:07:15,870 --> 00:07:18,160
"پارک ساحلی شهرداری داگوبا"

115
00:07:18,700 --> 00:07:21,080
U.A. جشنواره ورزشی دو هفته دیگر

116
00:07:21,080 --> 00:07:22,870
از تلویزیون هم بصورت زنده پخش میشه

117
00:07:23,880 --> 00:07:25,120
شکی نیست

118
00:07:25,120 --> 00:07:28,800
که کسانی که خوب انجام می دهند
شانس بسیار بیشتری برای تبدیل شدن به قهرمانان حرفه ای دارند.

119
00:07:30,590 --> 00:07:35,600
ما نمی دانیم چه رویدادهایی خواهیم داشت
شرکت کنید تا روز

120
00:07:36,390 --> 00:07:39,940
اما مطمئنم همه
شروع به آماده شدن کرده است

121
00:07:49,190 --> 00:07:50,030
دنده!

122
00:08:03,620 --> 00:08:04,960
در اینجا من می روم!

123
00:08:04,960 --> 00:08:05,580
رها کن!

124
00:08:10,090 --> 00:08:10,910
درخشش!

125
00:08:28,330 --> 00:08:29,320
بله!

126
00:08:33,320 --> 00:08:34,070
بله!

127
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
لعنتی! چی -

128
00:08:39,870 --> 00:08:41,750
متشکرم

129
00:08:49,460 --> 00:08:52,510
زمان در یک چشم به هم زدن گذشت

130
00:08:53,220 --> 00:08:55,800
و صبح روز
جشنواره ورزشی رسید

131
00:08:57,090 --> 00:08:59,470
ایزوکو مواظب باش آسیب نبینی.

132
00:08:59,470 --> 00:09:00,220
باشه

133
00:09:00,220 --> 00:09:02,680
ضبطش می کنم، باشه؟ در وضوح بالا.

134
00:09:03,310 --> 00:09:04,070
باشه

135
00:09:04,520 --> 00:09:05,520
تمام تلاش خود را بکنید.

136
00:09:06,770 --> 00:09:08,020
من خاموشم!

137
00:09:13,570 --> 00:09:15,820
چک کیف برای همیشه طول می کشد.

138
00:09:15,820 --> 00:09:18,200
آنها فقط توسط شروران مورد حمله قرار گرفتند.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,280
البته آنها سختگیرتر خواهند بود.

140
00:09:20,700 --> 00:09:24,040
افرادی هستند که انتقاد می کنند
تصمیم آنها برای برگزاری امسال.

141
00:09:24,040 --> 00:09:27,330
جنجال مساوی است با رتبه!

142
00:09:27,670 --> 00:09:30,250
کلاس 1-A خواهد بود
برای تماشای امسال، ها؟

143
00:09:32,770 --> 00:09:36,510
با شور و شوق آخرین فرصتشان
و تاکتیک های حاصل از تجربه آنها،

144
00:09:36,510 --> 00:09:39,140
سال سوم همیشه بوده است
رویداد اصلی سال های گذشته ...

145
00:09:39,140 --> 00:09:42,680
"استیج سال اول" "استیج سال سوم"
"مرحله سال دوم"

146
00:09:39,140 --> 00:09:42,850
اما امسال، سال اول
مرحله آن چیزی است که باید تماشا کرد!

147
00:09:42,850 --> 00:09:46,810
هی، آیا می دانستی که آن تلاش است؟
پسر امسال سال اول است؟

148
00:09:46,810 --> 00:09:48,980
راهی نیست، جدی؟ عجب!

149
00:09:48,980 --> 00:09:51,730
مرحله سال اول خوب خواهد بود، ها؟

150
00:09:52,860 --> 00:09:54,900
لطفا یک سفارش تاکویاکی.

151
00:09:55,150 --> 00:09:57,700
آه، لیدی کوه!

152
00:09:57,700 --> 00:09:59,070
بدون جلبک دریایی سبز

153
00:09:59,070 --> 00:10:01,240
یکی، درسته؟ می شود 500 ین.

154
00:10:01,240 --> 00:10:01,870
ها؟

155
00:10:02,910 --> 00:10:07,080
ام... من آنقدر ندارم
همین الان روی من...

156
00:10:07,290 --> 00:10:08,830
این داغ است! این رایگان است!

157
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
با تشکر

158
00:10:10,250 --> 00:10:11,880
غرور نداری؟

159
00:10:11,880 --> 00:10:13,630
"اتاق های انتظار شرکت کنندگان"

160
00:10:14,340 --> 00:10:17,380
من هم امیدوار بودم که باشم
قادر به انجام برخی جستجوها

161
00:10:17,380 --> 00:10:19,890
ما باید امنیت کار کنیم،
پس چاره ای نداریم

162
00:10:21,890 --> 00:10:26,730
به نظر می رسد که آنها قهرمانان حرفه ای را صدا کرده اند
امسال از سراسر کشور

163
00:10:30,770 --> 00:10:32,650
"اتاق انتظار"

164
00:10:30,940 --> 00:10:32,650
مرد...

165
00:10:32,650 --> 00:10:35,530
می خواستم لباسم را بپوشم.

166
00:10:35,530 --> 00:10:38,030
برای اینکه همه چیز منصفانه باشد، نمی توانیم.

167
00:10:38,450 --> 00:10:41,200
من تعجب می کنم که دور اول چه خواهد بود ...

168
00:10:41,200 --> 00:10:43,950
مهم نیست چه چیزی پیش می آید، ما داریم
چاره ای جز مقابله با آن نیست

169
00:10:43,950 --> 00:10:44,540
درسته

170
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
همه، آماده اید؟

171
00:10:47,620 --> 00:10:49,040
به زودی وارد خواهیم شد!

172
00:10:49,290 --> 00:10:51,380
شخص، شخص، شخص، شخص، شخص ...

173
00:10:51,380 --> 00:10:52,240
میدوریا.

174
00:10:57,090 --> 00:10:59,010
تودوروکی؟ چیست؟

175
00:11:02,050 --> 00:11:06,270
با نگاه عینی به مسائل،
فکر کنم از تو قوی ترم

176
00:11:06,270 --> 00:11:07,000
ها؟

177
00:11:07,560 --> 00:11:09,100
آره...

178
00:11:09,440 --> 00:11:13,360
اما... All Might او را دارد
به تو نگاه می کند، نه؟

179
00:11:14,520 --> 00:11:17,480
من سعی نمی کنم در مورد آن فضولی کنم.

180
00:11:19,360 --> 00:11:20,740
اما من تو را شکست خواهم داد.

181
00:11:24,330 --> 00:11:27,750
اوه؟ در کلاس بهترین است
اعلام جنگ؟

182
00:11:28,120 --> 00:11:31,210
هی، هی، هی! چرا هستی
به طور ناگهانی دعوا را انتخاب می کنید؟

183
00:11:31,210 --> 00:11:32,500
الان نه، ما در حال شروع هستیم!

184
00:11:32,500 --> 00:11:34,280
ما اینجا نیستیم که دوست باشیم.

185
00:11:35,090 --> 00:11:36,500
پس چه اهمیتی دارد؟

186
00:11:39,510 --> 00:11:45,090
تودوروکی، من نمی دانم تو چیست؟
فکر کردن وقتی می گویید مرا شکست می دهید،

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,370
اما البته تو از من بهتری

188
00:11:49,100 --> 00:11:52,850
من فکر می کنم شما توانایی بیشتری دارید
از بیشتر مردم...

189
00:11:53,480 --> 00:11:54,910
با نگاه عینی به آن ...

190
00:11:55,650 --> 00:11:58,610
میدوریا، احتمالا شما
نباید اینقدر منفی حرف زد...

191
00:11:58,610 --> 00:12:00,620
اما، همه -

192
00:12:01,340 --> 00:12:02,930
دانش آموزان از
دوره های دیگر با هدف

193
00:12:02,930 --> 00:12:05,070
برای اوج با همه چیزهایی که دارند!

194
00:12:05,700 --> 00:12:07,610
من می خواهم بزرگترین قهرمان شوم!

195
00:12:11,210 --> 00:12:13,500
من نمی توانم عقب بیفتم.

196
00:12:18,460 --> 00:12:20,510
من به دنبال آن خواهم بود
هر چه من دارم

197
00:12:22,590 --> 00:12:23,370
آره

198
00:12:30,680 --> 00:12:31,890
سلام!

199
00:12:32,430 --> 00:12:34,600
توجه کنید، مخاطب!

200
00:12:34,980 --> 00:12:37,650
ازدحام، رسانه های جمعی!

201
00:12:37,650 --> 00:12:42,780
رودئوی دبیرستان امسال
دوران نوجوانی که همه شما آن را دوست دارید،

202
00:12:42,780 --> 00:12:47,570
U.A. جشنواره ورزشی، در آستانه آغاز است!
همه آماده اید؟!

203
00:12:47,950 --> 00:12:51,080
وقت دانش آموزان است
برای ورود به مرحله سال اول!

204
00:12:54,290 --> 00:12:55,710
ایزوکو...

205
00:13:01,170 --> 00:13:05,550
من از شما می خواهم که به دنیا بگویید "من اینجا هستم!"

206
00:13:09,050 --> 00:13:11,570
راجر که، همه ممکن است!

207
00:13:23,280 --> 00:13:25,530
U.A. جشنواره ورزشی!

208
00:13:25,780 --> 00:13:31,410
نبرد بزرگی که قهرمانان نوپا در آن حضور داشتند
سالی یک بار شمشیرهایشان را تیز کنند!

209
00:13:31,790 --> 00:13:34,080
به هر حال، این بچه ها هستند، درست است؟

210
00:13:34,500 --> 00:13:40,290
ستاره های معجزه آسایی که غلبه کردند
دشمن با قلب فولادی خود حمله می کند!

211
00:13:40,840 --> 00:13:43,840
دوره قهرمانی کلاس 1-A درسته؟!

212
00:13:49,010 --> 00:13:50,930
Th-Th- افراد زیادی هستند ...

213
00:13:50,930 --> 00:13:55,340
آیا ما می توانیم بهترین عملکرد خود را ارائه دهیم
توسط افراد زیادی تماشا می شود؟

214
00:13:55,850 --> 00:13:59,810
این نیز بخشی از آموزش است
برای تبدیل شدن به یک قهرمان لازم است

215
00:14:00,150 --> 00:14:02,280
مرد، او با این تعریف و تمجید زیاده روی می کند!

216
00:14:02,820 --> 00:14:04,440
دارم عصبی میشم!

217
00:14:04,440 --> 00:14:05,400
تو نیستی باکوگو؟

218
00:14:05,400 --> 00:14:08,570
نه، من فقط بیشتر وارد آن می شوم.

219
00:14:08,950 --> 00:14:14,120
آنها زمان پخش زیادی دریافت نکرده اند،
اما این کلاس نیز پر از استعداد است!

220
00:14:14,120 --> 00:14:17,290
دوره قهرمانی، کلاس 1-B!

221
00:14:17,670 --> 00:14:21,750
بعد، مطالعات عمومی
کلاس های C و D و E!

222
00:14:21,750 --> 00:14:25,010
دوره پشتیبانی، کلاس F،
G و H هم اینجا هستند!

223
00:14:25,300 --> 00:14:28,590
و دوره کسب و کار، کلاس های I، J، و K!

224
00:14:29,220 --> 00:14:32,370
تمام سال های اول U.A اکنون اینجا هستند!

225
00:14:32,850 --> 00:14:36,480
ما فقط برای ساختن اینجا هستیم
آن بچه ها بهتر به نظر می رسند، ها؟

226
00:14:36,480 --> 00:14:38,160
واقعا حسش نمیکنم...

227
00:14:41,980 --> 00:14:43,360
زمان تعهد بازیکن است!

228
00:14:43,570 --> 00:14:49,880
اوه، داور ارشد امسال برای
سال اول قهرمان با رتبه R، نیمه شب است؟

229
00:14:51,320 --> 00:14:52,240
در مورد مدیر چطور؟

230
00:14:52,240 --> 00:14:54,540
مدیر اصلی در
مرحله سال سوم هر سال

231
00:14:54,950 --> 00:14:57,870
خانم نیمه شب چی پوشیده؟

232
00:14:57,870 --> 00:14:59,710
این یک قهرمان با رتبه R برای شما است.

233
00:14:59,710 --> 00:15:02,540
آیا رفتن او در دبیرستان اشکالی ندارد؟
حتی اگر او دارای رتبه R است؟

234
00:15:02,880 --> 00:15:03,920
بله!

235
00:15:03,920 --> 00:15:05,300
ساکت، همه!

236
00:15:06,630 --> 00:15:10,340
به نمایندگی از دانش آموزان است
کاتسوکی باکوگو از کلاس 1-A!

237
00:15:13,050 --> 00:15:14,810
چی؟ کاچان است؟

238
00:15:15,180 --> 00:15:18,310
آن پسر اول تمام شد
در کنکور

239
00:15:19,690 --> 00:15:21,400
در دوره قهرمان.

240
00:15:21,730 --> 00:15:23,110
R-راست.

241
00:15:23,110 --> 00:15:25,070
معلومه که از ما متنفره

242
00:15:25,070 --> 00:15:28,440
و همه اینها تقصیر باکوگو است.

243
00:15:39,580 --> 00:15:40,620
من تعهد می دهم -

244
00:15:41,420 --> 00:15:42,830
که من شماره یک باشم

245
00:15:43,130 --> 00:15:45,460
من می دانستم که او این کار را می کند!

246
00:15:45,460 --> 00:15:46,960
-- چه لعنتی!
- دست از سرگشتگی بردارید!

247
00:15:46,960 --> 00:15:49,010
--اینقدر پر از خودت نباش کلاس الف!
--ای لجن کش!

248
00:15:49,010 --> 00:15:51,880
چرا انقدر زشت میکنی؟!

249
00:15:52,220 --> 00:15:55,140
حداقل تبدیل به یک جهنده خوب
قدم بگذار تا من از آن بپرم

250
00:15:55,140 --> 00:15:57,930
چقدر می توانید اعتماد به نفس بیش از حد داشته باشید؟

251
00:15:57,930 --> 00:16:00,020
من تو را له می کنم!

252
00:16:00,390 --> 00:16:02,980
اعتماد به نفس؟ نه...

253
00:16:03,420 --> 00:16:06,730
کاچان قدیمی این کار را می کرد
در حین گفتن این جمله خندید

254
00:16:08,440 --> 00:16:10,300
خودش را به گوشه ای می رانند.

255
00:16:13,680 --> 00:16:16,950
گرفتن بقیه ما در آن گرفتار
هر چند درست مثل کاچان است.

256
00:16:19,080 --> 00:16:21,790
حالا بیایید فوراً شروع کنیم.

257
00:16:22,210 --> 00:16:24,790
-- U.A. همه چیز "فورا" انجام می شود، ها؟

258
00:16:22,210 --> 00:16:24,790
- اولین بازی چیست
شما می توانید یک واجد شرایط تماس بگیرید!

259
00:16:25,170 --> 00:16:28,050
هر سال خیلی ها اینجا اشک هایشان را می نوشند!

260
00:16:28,430 --> 00:16:31,340
حالا این اولین بازی سرنوشت ساز است!

261
00:16:33,380 --> 00:16:34,720
امسال، این ...

262
00:16:37,390 --> 00:16:38,220
... این!

263
00:16:39,180 --> 00:16:40,810
یک مسابقه با مانع

264
00:16:41,310 --> 00:16:44,690
تمامی 11 کلاس در این مسابقه شرکت خواهند کرد.

265
00:16:42,850 --> 00:16:44,440
"مشارکت کامل"

266
00:16:44,690 --> 00:16:48,020
مسیر، محیط بیرونی خواهد بود
از این استادیوم - حدود چهار کیلومتر!

267
00:16:49,530 --> 00:16:52,070
نقطه فروش مدرسه ما آزادی است!

268
00:16:53,860 --> 00:16:58,620
تا زمانی که در دوره می مانید،
مهم نیست چه کار می کنی!

269
00:16:59,870 --> 00:17:02,900
حالا، همه جای خود را بگیرید!

270
00:17:10,710 --> 00:17:11,700
همه ممکن است ...

271
00:17:12,840 --> 00:17:16,770
من از شما می خواهم که به دنیا بگویید "من اینجا هستم!"

272
00:17:18,010 --> 00:17:20,140
با واقع بینانه فکر کردن،

273
00:17:20,140 --> 00:17:22,950
بدون اینکه واقعا بتونم
برای تنظیم یک برای همه ...

274
00:17:23,560 --> 00:17:25,540
خیلی غیر منطقیه...

275
00:17:28,560 --> 00:17:30,770
به همین دلیل باید فراتر بروم.

276
00:17:36,320 --> 00:17:37,660
لطفا به من نگاه کن!

277
00:17:39,200 --> 00:17:40,490
شروع کن

278
00:17:44,870 --> 00:17:47,540
خوب، در اینجا بازی به بازی است!

279
00:17:47,540 --> 00:17:50,090
آیا شما آماده انجام آن هستید
تفسیر، مرد مومیایی؟

280
00:17:50,090 --> 00:17:51,960
تو بودی که مجبورم کردی بیام

281
00:17:52,760 --> 00:17:54,170
بیایید فوراً شروع کنیم، مرد مومیایی.

282
00:17:54,170 --> 00:17:55,660
به چه نکاتی توجه کنیم
در مراحل اولیه؟

283
00:17:56,300 --> 00:17:57,590
این قسمت همین الان

284
00:17:57,590 --> 00:17:58,930
-- هی، هی!
--این خیلی باریکه!

285
00:17:58,930 --> 00:18:01,100
--اوه!
--هی حرکت کن!

286
00:18:06,590 --> 00:18:08,060
میبینم...

287
00:18:08,400 --> 00:18:10,690
این بدان معناست که از ابتدا، در حال حاضر ...

288
00:18:11,070 --> 00:18:12,690
الک اول.

289
00:18:19,110 --> 00:18:20,280
متاسفم اما...

290
00:18:20,450 --> 00:18:22,280
--اووو! چی -؟
- داره یخ میزنه! من نمی توانم حرکت کنم!

291
00:18:22,280 --> 00:18:23,830
--خیلی سرد!
--بیرون از راه! من نمی توانم آن را برداریم!

292
00:18:26,710 --> 00:18:28,920
آن را بگیر!

293
00:18:29,330 --> 00:18:30,960
ساده لوح، تودوروکی!

294
00:18:31,790 --> 00:18:34,670
نمیذارم به این راحتی فرار کنی!

295
00:18:34,670 --> 00:18:36,970
ای حرامزاده نصفه و نیمه!

296
00:18:38,230 --> 00:18:41,100
یه بار منو باهاش ​​گرفتی
تو دیگه منو نخواهی گرفت!

297
00:18:41,100 --> 00:18:42,700
وای، نزدیک بود!

298
00:18:48,430 --> 00:18:51,480
من هنوز نمیتونم از حرکت خاصم استفاده کنم...

299
00:18:53,800 --> 00:18:55,920
آنها عادت کرده اند از ویژگی های خود استفاده کنند، خ...

300
00:18:56,690 --> 00:19:00,750
افراد خارج از کلاس A بیشتر بودند
میتونم از چیزی که انتظار داشتم طفره برم...

301
00:19:06,790 --> 00:19:12,170
من تو را گول زدم، تودوروکی! چقدر رقت انگیز!

302
00:19:12,170 --> 00:19:15,210
اینو بگیر! حمله ویژه من!

303
00:19:15,550 --> 00:19:17,050
گرا --

304
00:19:23,890 --> 00:19:24,510
مینتا!

305
00:19:27,730 --> 00:19:28,760
اهداف پیدا شد...

306
00:19:29,730 --> 00:19:30,980
خیلی!!

307
00:19:31,480 --> 00:19:34,110
شرورهای تقلبی از کنکور؟

308
00:19:34,360 --> 00:19:37,110
موانع به طور ناگهانی ظاهر شدند!

309
00:19:37,530 --> 00:19:39,190
شروع با ...

310
00:19:39,570 --> 00:19:41,700
... اولین سد!

311
00:19:43,820 --> 00:19:45,990
Robo Inferno!

312
00:19:49,620 --> 00:19:52,170
آیا این افراد شرور نقطه صفر نیستند؟
از کنکور؟

313
00:19:52,170 --> 00:19:55,290
--جدی؟ قهرمان
البته تا به حال به مبارزه با آن؟

314
00:19:52,170 --> 00:19:55,290
--منظورشان از موانع این بود؟!
-- خیلی زیاد هستند! نمیتونم بگذرم!

315
00:19:55,500 --> 00:19:58,670
بنابراین این همان چیزی است که آنها استفاده کردند
در کنکور عمومی؟

316
00:19:59,170 --> 00:20:01,590
من تعجب می کنم که آنها پول آن را از کجا آورده اند؟

317
00:20:05,050 --> 00:20:09,640
اگر از این همه دردسر گذشتند، ای کاش
آنها چیز بهتری آماده می کردند.

318
00:20:14,060 --> 00:20:16,270
از آنجایی که پیرمرد احمق من تماشا می کند.

319
00:20:35,170 --> 00:20:36,670
جلوی آنها را گرفت!

320
00:20:36,670 --> 00:20:38,710
بین پاهایشان! ما می توانیم عبور کنیم!

321
00:20:39,170 --> 00:20:40,090
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.

322
00:20:40,090 --> 00:20:42,890
وقتی نامتعادل بودند آنها را فریز کردم.

323
00:20:44,970 --> 00:20:46,350
آنها سقوط خواهند کرد.

324
00:20:49,770 --> 00:20:51,230
تودوروکی از کلاس 1-A!

325
00:20:51,230 --> 00:20:53,640
در یک ضربه حمله کرد و دفاع کرد!

326
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
چقدر ظریف!

327
00:20:55,520 --> 00:20:58,190
شگفت انگیز! او اولین نفر است

328
00:20:58,190 --> 00:21:00,860
می دانید، عملاً ناعادلانه است!

329
00:21:00,860 --> 00:21:03,400
اقدامات او منطقی و استراتژیک است.

330
00:21:03,400 --> 00:21:05,860
همانطور که از کسی که انتظار می رود
از طریق توصیه ها وارد شد!

331
00:21:06,370 --> 00:21:08,770
او قبلا هرگز با آنها نجنگیده بود،

332
00:21:08,770 --> 00:21:11,830
اما آن دوزخ های روبو نتوانستند
از حرکات نخبگان او عبور کنید!

333
00:21:21,920 --> 00:21:22,980
باید عجله کرد...!

334
00:21:24,550 --> 00:21:26,510
شما نمی توانید آنها را شکست دهید.

335
00:21:27,140 --> 00:21:28,030
بدو...

336
00:21:28,600 --> 00:21:31,060
فرار کن ایزوکو!

337
00:21:32,470 --> 00:21:34,600
من باید از کنار این ربات ها بگذرم
در عین حال توجه

338
00:21:34,600 --> 00:21:36,380
به موانع اطرافم

339
00:21:37,350 --> 00:21:39,020
احمق چرا؟!

340
00:21:39,480 --> 00:21:41,280
چرا نمی توانم حرکت کنم؟

341
00:21:44,240 --> 00:21:45,860
بیا فکر کن

342
00:21:47,320 --> 00:21:48,380
حالا چی؟

343
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"پیش نمایش"

344
00:23:20,830 --> 00:23:23,290
زمان پیش نمایش است!
به من گوش کن و خوب گوش کن!

345
00:23:23,290 --> 00:23:25,250
این پیش نمایش است!
چرا اینقدر عصبانی هستی کاچان؟

346
00:23:25,250 --> 00:23:27,760
گوش کن، این جشنواره ورزشی
مسابقه مسیر مانع

347
00:23:27,760 --> 00:23:30,840
با من در اوج به پایان می رسد، آشغال!

348
00:23:30,840 --> 00:23:33,140
این یک پیش نمایش نیست.
این بیشتر شبیه یک آرزوی شخصی است...

349
00:23:33,140 --> 00:23:35,310
خفه شو، ساکت باش ای نادان لعنتی!

350
00:23:35,310 --> 00:23:39,140
اگر حتی یک قدم از من جلوتر باشی،
من شما را خرد می کنم، سوالی پرسیده نمی شود!

351
00:23:39,140 --> 00:23:40,640
حتی اگر پیش نشوید
از من، من هنوز تو را خرد خواهم کرد!

352
00:23:40,640 --> 00:23:42,060
در هر صورت خیلی ترسناک است!

353
00:23:42,060 --> 00:23:43,860
دفعه بعد، «به روش‌های عجیب و غریب خودشان».

354
00:23:43,860 --> 00:23:46,150
در مراحل پایانی مسابقه،
من می روم "بوم!" در میدان مین!

355
00:23:46,030 --> 00:23:51,550
"دفعه بعد: به روش های عجیب و غریب خودشان"

356
00:23:46,150 --> 00:23:47,390
فراتر بروید!

357
00:23:47,390 --> 00:23:49,500
پلاس اولترا!